北京太科石油信息咨询服务有限责任公司2026-2028年度译后编辑与信息产品制作服务招标公告

                 项目编号：GWDC-WB-2025-ZBZX-FR-00489

一、招标条件 

本招标项目北京太科石油信息咨询服务有限责任公司2026-2028年度译后编辑与信息产品制作服务，招标人为北京太科石油信息咨询服务有限责任公司，招标项目资金来自成本，出资比例为100%，项目级别：三类。该项目已具备招标条件，现对 北京太科石油信息咨询服务有限责任公司2026-2028年度译后编辑与信息产品制作服务项目进行公开招标。

二、项目概况与招标范围 

（1）项目名称

北京太科石油信息咨询服务有限责任公司2026-2028年度译后编辑与信息产品制作服务项目。

（2）服务内容

根据太科公司业务安排，结合2024-2025年度服务工作量，公司拟进行2026-2028年度译后编辑与信息产品制作服务项目采购，项目预估金额300万元（含税6%）。

（3）服务期限

自合同签订盖章起至2028年11月30日，逐年签订合同。

（4）服务地点

服务地点主要为北京区域，中标单位需承诺根据译后编辑与信息产品制作要求进行安排。

1. 标段划分：不分标段

（6）招标范围：译后编辑与信息产品制作

具体情况见编号为 GWDC-WB-2025-ZBZX-FR-00489 的招标文件。

三、投标人资格要求 

（一）营业执照

有效的营业执照；法人身份证；

（二）法律要求

1. 法人或经工商行政管理部门登记注册并领取营业执照的分支机构。

2. 事业单位须提供事业单位法人证书。

3. 授权委托书。要求授权事项准确、授权时间明确、法定代表人/单位负责人签字并加盖公章，提交法定代表人/单位负责人和委托代理人+身份证正反面复印件。

（三）信誉要求

1. 投标人未被“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企业名单。

2. 未被*(*)暂停或取消投标资格的。（根据《中国石油天然气集团有限公司投标人失信行为管理办法》的规定，失信分达到8分时，暂停投标人的投标资格半年；失信分达到9分时，暂停投标人的投标资格一年；失信分达到10分暂停投标人的投标资格两年。暂停期满后恢复投标资格，有效期内的失信记分继续执行。失信积分超过10分或在暂停期间再次发生失信行为的，取消投标资格三年。列入集团公司“三商”黑名单的，取消投标资格。）

3. 承诺投标人和法定代表人（或者负责人）近三年（自2022年01月01日至投标截止时间）无行贿犯罪行为。

上述1-2项内容需投标人提供查询截图；评标时评标委员会在相应网站核查，以核查结果为准。

（四）禁止投标

1. 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

2. 不存在法律规定的禁止投标情形。

（五）联合体要求

不接受联合体投标。

（六）分包

不允许分包。

• 设备要求

GPU服务器要求：投标人按招标人要求提供适合机器翻译的1台GPU服务器。

提供设备台账、设备购置发票或租赁合同，提供设备铭牌或技术协议等材料（明确标注设备能力）

• 人员要求

1、包括但不限于外语二级（或同等级）或以上笔译证书、外语专业八级（或同等级）证书等。

2、投标人须提供本项目24小时服务，投标人需指定至少1名总负责人和1名技术负责人，能够指导该服务项目顺利进行，并对服务出现的问题及时提供有效建议并解决，提供承诺。

提供上述要求中所涉及的人员相对应的身份证、相关证件、劳动合同的原件扫描件和近三个月社保证明。

• 技术要求

1、能源领域机器翻译引擎要求：投标人按招标人要求具有能源领域机器翻译引擎及相关系统。

2、投标人在服务前确保GPU服务器运行稳定、翻译速度快。

3、参与招标投标活动的各方应对招标文件和投标文件中的商业和技术等秘密保密，违者应对由此造成的后果承担法律责任。

4、投标人在机器翻译、译后编辑和信息产品制作过程中应符合国家法律、行政法规、规章的规定，严禁违规操作。

5、投标人在服务过程中应积极响应招标人的要求，服从招标人的统筹调度，配合各责任主体职责范围内的工作。

（提供承诺 格式自拟）

• 其他

1、投标人在投标过程中发生的一切费用，不论中标与否，均由投标人自行承担。

2、投标人承诺能够按照招标人要求及时达到指定服务位置提供服务。

（提供承诺）

四、**

本公告详情仅供VIP会员或SVIP会员查阅，您当前权限无法查看完整内容，请先 登录 或 注册 ，办理会员入网事宜后按照后续流程参与投标！

联系人：张晟

手 机：13621182864

邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com